Late one evening, lying in a two-seater with worn cushions, the weight of latent drowsiness after sleepless nights slowly envelops me, pulling me between sleep and disillusioned wakefulness. The thick, heavy air blends into the deep darkness, when my ear picks up a vibration, a faint sound of back-and-forth that endlessly intertwines.
Suddenly, an anomaly stands out from the muffled words emitted by the box before me. A hum that moves, drifts away, then returns, a frequency almost imperceptible, an irritation that the air reflects back to me.
It’s just a pest, I tell myself, a warrior awakening as night falls, occasionally landing as is its custom. It disappears, leaving behind that sharp shrill, almost drowned out by its own clamor, but its growing greed returns, annoying my senses with an unbearable noise.
In the middle of the night, I imagine it, this nocturnal knight, waking and setting off on a hunt, an irresistible instinct driving it to quench this insatiable thirst. Like a hunter with unsatisfied desires, it cloaks the precious metal of human envelopes in an invisible veil, and as it dances around me, my hand tries to interrupt its purpose, this quest for its own Grail. A beat of wings, a fleeting movement, and it lands here, there, already savoring the coveted nectar. My latent sleep, which hoped for a brief respite, will have no peace until this battle is fought.
I turn on the light, blinding my tired eyes, in this sinister atmosphere. But no more sound, no more movement. Where is it? After all, what does it matter? I let myself relax, thinking that its respite has now come, and I finally decide to head for my bedroom. How long had it been since I last slept? Was it days, weeks, or those long years that form a decade?
Perhaps today is the day to accept the gift of Morpheus without imagining any detour. I turn off the light, the television, and prepare to surrender. But barely have my eyes closed from my cot when the sound resumes, this winged creature.
I try not to pay it too much attention, turning and twisting, searching for my place without much hope. This dissonance, unbroken, nears, this cacophony-like clamor, I curse its almost palpable presence, brushing my face with its cynical grimace. It touches me first like a malevolent caress, until it becomes a martyr in my ear, then bothers me with insistence. I breathe deeply, sweeping the air around me, but nothing changes. My frustration rises, sighs turning into growls of lament.
I turn on the light at my bedside, glancing around the room, where is this damned creature, thirsty for the coveted red gold? And, as if by a sign of fate, rejoicing in my own tragedy, I see it there, near the frame of the one who once was my beloved. In this suspended moment, as the silence returns my thoughts, I face the void she left behind. How did we let our paths fracture? Was it time, or that cruel destiny, that condemned me to face this invisible adversity alone?
I fix the frame, my heart tight, the words suspended in the air, and the tears I refuse to release. The memory of that hasty farewell is now all that remains in the darkness, when a cleaver divided our ways, leaving me alone with my regrets.
The darkness surrounds me with the uncertainty of what might have been. I see my nemesis moving in the next room, I slam the door shut and long for the saving sleep I hope for. At last, I am rid of it. I lie on my bed and accept to close my eyes, despite the dreams that haunt me.
Letting myself be consumed by this half-sleep that brings neither comfort nor rest, this semi-conscious state where my thoughts drift endlessly, where everything seems to collapse and rebuild at once, but in vain. I cannot shake it off, escape these sinister thoughts. I turn on my side, one last hope, my head sunk into the pillow, but again, the hum pierces, returns relentlessly. Like a distant cry wavering in my head, like a bell ringing in the dark night, this clamor mixes with my breath, making my bones tremble with the noise.
In the blink of an eye, I find myself in a misty room, searching for the key to a mystery that escapes me. On the other side of the door, I hear those particular sounds, those of this vesper dancer who now seems to make more noise than an army. I try to cover my ears, but the racket becomes infernal, my eardrums tearing apart, I scream until I break my vocal cords. The door opens, and finally, a brief jolt makes me realize that the room in which I now find myself is none other than my fateful bedroom.
Enough, this time, I will rid myself of this insect that ceaselessly defies my rest. I open the door next to me, and leave like an assailant who now declares the season of hostility. A piece of cloth wrapped around itself, a sheet that cracks the air like a whip when I think I see it swirling. At last, I see it, this time you won’t escape me, cursed creature I now mock, may all the heavens forsake you.
I chase it around the room, a chair falls, dishes shatter. I find myself in my ivory tower, seeing it on the furniture where I rejoice to destroy it under the effect of my vengeful anger. As everything is in place to deal it a fatal blow, I strike violently, but haste joins my speed, knocking over my beloved who no longer exists for me except in a frame.
The glass shatters as it falls. What have I done? My trembling hands gather the scattered shards, while the blood, dripping from my fingers, spreads across the photo of my lost love. Even your memory, fragile and precious, now escapes me. I chant, I scream, I howl, I swear that even through the seven hells, I will not rest until I find you. Before I fall silent, with no soul to contemplate your portrait now stained with blood, like a fatal irony, a mocking smile from the divine after I’ve strayed so far.
I take one last look at my regretful beloved, with despair before I place the frame down, my hand bandaged with a makeshift cloth, the blood also staining the sheets. A soothing breath emanates from the cracked window, and as I see the moon shining a beam on one corner of the room, this winged shadow finally flies away through the window.
And if all this were just in my head, the fruit of undeniable madness caused by all the lacks that exist? The next morning, I wake up asking myself if it was real, and indeed, I see the dried blood on the sheets. The dense, opaque fog of early morning would almost merge into the dwelling, corroborating the extent of my abyss, whose reflection has no equal but the darkness that still inhabits me.
But as I look at the broken frame of my lost love, I see the buzzing specter that mocks me, proudly perched on its salvation, like a final provocation, a distorted mirror of my own perdition.
Here’s the original version in french
Le Chevalier Nocturne
Tard un soir, allongé dans un deux places aux coussins usés, le poids d’une somnolence latente après des nuits d’insomnies m’enveloppe lentement, me tiraille entre le sommeil et l’éveil désabusé. L’épaisseur lourde de l’air se fond dans cette obscurité profonde, quand mon oreille capte une vibration, un léger bruit de va-et-vient qui sans cesse se confond.
Soudain, une anomalie se distingue des paroles sourdes émises par la boîte située en face de moi. Un vrombissement qui se déplace, s’éloigne puis revient, une fréquence presque imperceptible, une gêne que l’air me renvoie.
Ce n’est qu’un nuisible, me dis-je, un guerrier qui s’éveille à la nuit tombée et qui se pose de temps en temps comme à son accoutumée. Il disparaît en laissant derrière lui cette stridence aiguë, presque effacé par son propre vacarme, mais sa boulimie grandissante se manifeste à nouveau, agaçant mes sens d’un bruit insupportable.
Au milieu de la nuit, je l’imagine, ce chevalier nocturne, se réveillant et se mettant en chasse, un instinct irrépressible le poussant à combler cette insatiable soif. Comme un giboyeur aux désirs inassouvissables, il drape le métal précieux des enveloppes humaines dans un voile invisible, et, alors qu’il mène sa danse autour de moi, ma main cherche à interrompre son dessein, cette quête de son propre Graal. Un battement d’ailes, un mouvement furtif et il se pose ici, ailleurs, il a déjà gouté au nectar convoité. Mon sommeil latent, qui espérait un peu de répit, n’aura pas de paix tant que cette guerre ne sera livrée.
J’allume la lumière, éblouissant mes yeux fatigués, dans cette sinistre atmosphère. Mais plus un bruit, plus un mouvement. Où est-il ? Après tout, quelle importance. Je me laisse alors aller, pensant que son répit est maintenant venu et me décide enfin à me diriger vers ma chambre à coucher. Depuis quand n’avais-je pas dormi ? Était-ce des jours, des semaines ou bien de ces longues années que forment une décennie ?
Peut-être qu’aujourd’hui est venu le jour, d’accepter le cadeau de Morphée sans même m’imaginer un quelconque détour. J’éteins la lumière, le téléviseur, et m’apprête à m’abandonner. Mais à peine mes yeux se ferment depuis mon grabat, que le bruit reprend par cette créature ailée. J’essaye de ne pas trop y prêter attention, je tourne et retourne à chercher ma place sans véritable propension. Cette dissonance, sans discontinuer, se rapproche, ce vacarme aux allures cacophoniques, j’en peste par sa présence presque palpable, frôlant mon visage à la grimace cynique. Il m’effleure d’abord comme une caresse malveillante, jusqu’à ce qu’il devienne un martyre dans mon oreille avant de me déranger avec insistance. Je respire profondément, balayant l’air autour de moi, mais rien ne change. Ma frustration monte, les soupirs se transforment en râles de lamentation.
J’allume avec agacement la lumière située à mon chevet, je jette un œil dans la pièce, où est cette maudite créature assoiffée d’or rouge tant convoité. Et, comme d’un signe du destin se jubilant de ma propre tragédie, je l’aperçois là, près du cadre de cette aimée qui jadis fut ma promise. Dans cet instant suspendu, alors que le silence me renvoie à mes pensées, je me retrouve face au vide qu’elle a laissé. Comment avons-nous laissé nos routes se fracturer ? Était-ce le temps, ou ce destin cruel, qui m’a condamné à composer seul face à cette invisible adversité ?
Je fixe le cadre, mon cœur serré, les mots restés suspendus dans l’air et de ces larmes que je me refuse à libérer. Le souvenir de cet adieu trop hâtif est maintenant tout ce qui reste au travers de l’obscurité, quand un tranchoir divisa nos chemins et me laissa ainsi seul avec mes regrets.
Les ténèbres me cernent avec l’incertitude de ce qui aurait pu être. J’y vois mon némésis se diriger dans la pièce d’à côté, je rabats le battant de porte et aspire à ce sommeil salvateur comme je l’espère. Enfin, m’en voici débarrassé. J’accède à mon couchoir et accepte de fermer les yeux malgré ces songes qui me parcourent.
Me laissant envahir par ce demi-sommeil qui ne m’apporte ni réconfort ni repos, cet état semi-conscient où mes pensées dérivent sans fin, où tout semble s’effondrer et se reconstruire à la fois, mais en vain. Je ne peux m’en défaire, m’évader de ces sinistres pensés. Je me tourne sur le côté, un dernier espoir, la tête enfoncée dans l’oreiller, mais à nouveau, le vrombissement transperce, revient avec acharnement. Comme un cri lointain qui tangue dans ma tête, comme une cloche qui sonne dans la nuit noire, ce vacarme se mêle à mon souffle, à en faire frissonner mes os par ce tapage.
En l’espace d’un instant, je me retrouve dans une pièce brumeuse, à chercher la clé d’un mystère qui m’échappe. De l’autre côté de la porte, je perçois ces sons particuliers, ceux de ce danseur vespéral qui semble maintenant faire plus de bruit qu’une armée. J’ai beau me boucher les oreilles, ce vacarme en devient infernal, mes tympans s’en déchirent, j’en hurle à briser mes cordes vocales. La porte s’ouvre et enfin, un soubresaut bref me fait constater, que la pièce dans laquelle je me trouve à présent, n’est nulle autre que ma funeste chambre à coucher.
Ça en est assez, cette fois-ci, je vais me débarrasser de cet insecte qui n’a de cesse que de bafouer mon répit. J’ouvre la porte d’à côté, et pars comme une assaillant qui déclare à présent, la saison de l’hostilité. Un morceau d’étoffe enroulé sur elle-même, un drap qui, comme un fouet claque dans l’air lorsque je pense l’apercevoir virevolter. Enfin je le vois, cette fois-ci tu ne m’échapperas pas, maudite créature dont je me gausse maintenant de tous les cieux te parjurer.
Je le poursuis dans toute la pièce, une chaise tombe, de la vaisselle se renverse. Je me retrouve dans ma tour d’ivoire et le vois posé sur le meuble où j’en jubile de l’anéantir sous l’effet de ma colère vengeresse. Alors que tout est en place pour lui asséner un coup fatal, je frappe avec violence mais l’empressement se joint à ma hâte, heurtant au passage ma bien-aimée qui n’existe plus pour moi que dans un cadre.
La vitre se brise en tombant. Qu’ai-je fait ? Mes mains tremblantes ramassent les éclats épars, tandis que le sang, perlant de mes doigts, s’étale sur la photo de mon amour perdu. Même ton souvenir, fragile et précieux, m’échappe désormais. Je scande, je crie, je hurle, je jure que même au travers les 7 enfers, je n’aurai de cesse que de te retrouver. Avant de me retrouver sans voix, sans âme à contempler son portrait maintenant de sang tâché, comme d’une ironie fatale, d’un sourire moqueur du divin après m’être tant fourvoyé
Je jette un dernier regard à ma regrettée, avec désarroi avant que ne repose le cadre de main bandée par un mouchoir de fortune dont le sang a également taché les draps. Un souffle apaisant s’émane de la fenêtre entrouverte, et alors que j’y vois la lune éclairer d’un faisceau l’un des angles de la pièce, cette ombre ailée s’envole finalement par la fenêtre.
Et si tout ceci n’était que dans ma tête, fruit d’une indéniable folie provoquée par tous les manques qui soient. Au lendemain, je me réveille à me demander si tout était réel et, j’y vois bel et bien, le sang séché sur les draps. La brume dense et opaque du petit matin s’intégrerait presque dans la demeure, à corroborer l’étendue de mon abysse dont le reflet n’a d’égal que l’obscurité qui m’habite encore.
Mais alors que je regarde le cadre brisé de mon amour perdu, j’y vois le spectre bourdonnant qui me nargue, fièrement trône sur son salut, comme une ultime provocation, un miroir déformé de ma propre perdition.
🎭 Did you catch the reference behind this poem? Any guesses on the original inspiration?
And tell me — what’s fueling your creativity these days? Drop it in the comments, I love reading your thoughts.
💬 Let’s connect, share, and grow — one line at a time.
✌️ Peace & Bliss,
Aaron
Wow. This was beautiful!!
A midnight spectre to drive you insane. Brilliant write Aaron!